Assieds-toi.
Plus vite on commencera,
plus vite tu pourras démarrer.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Bien.
Oui.
Très bien.
Assieds-toi.
Voilà...
les questions.
Tes réponses doivent être honnêtes et simples. Oui ou non.
À moins que je dise le contraire.
C'est quoi ça ?
Pourquoi je suis là ?
Je t'ai observée, Jill.
Tu sembles avoir les qualités requises.
Pour quoi ?
Commençons.
ACTIVITÉ SISMIQUE ANORMALE SIGNALÉE
LES CORPS DES RANDONNEURS SONT ENCORE INTROUVABLES
21 JUIN 2018 DEUX FILLES ONT DISPARU
LES RANDONNEURS DISPARUS VUS SUR LE SENTIER FERMÉ DE L'OURAGAN
James Baxter.
Hé.
James Baxter.
C'est ça, le nom ?
Ouais.
C'est le nom que McCullough m'a donné.
C'est lui ?
LE PR J. BAXTER TIRE LA SONNETTE D'ALARME "NOUS SOMMES À UN POINT CRITIQUE"
Je ne sais pas. McCullough ne m'a pas montré de photo.
Il a dit qu'il était naturaliste.
Il a disparu il y a dix ans.
Je dois aller voir s'il est la Terre Wu.
Monte le chauffage, s'il te plaît.
- Ça y est. - Plus haut.
Ça fait 15 ans que je n'ai pas eu froid.
Tu vas faire ça comment ?
Manipuler la Terre Wu ?
Ça ne te regarde pas, à moins que je te le dise.
Tu devrais être prêt à le tuer.
Tu n'es pas invincible. Tu peux être vaincu.
Je t'ai vaincu.
Tu avais un avantage.
Je voulais que tu vives.
Si tu vas là-bas sans plan...
tu ne t'en sortiras pas.
C'est tout ce que je dis.
Un paysage immaculé
est détruit par le feu.
C'est une tragédie.
D'accord... ou pas d'accord ?
- Je ne comprends pas la question. - Tu es d'accord ?
Non ?
Tu trouves une fissure dans un gros rocher.
Dans cette fissure, il y a une colonie de fourmis. Est-ce que tu...
Jill !
Attendez, où allez-vous ? Ne me laissez pas ici !
Vous ne pouvez pas me laisser ici !
Encore un bruit, et je devrai t'enterrer vivante.
BIENVENUE DANS L'OREGON
Tu essaies de prendre chaque bosse ?
Ralentis, tu me donnes la nausée.
Tu te remets encore du Gu.
Laisse-moi conduire.
Je ne pense pas.
Tu ne me fais pas confiance ?
Même après t'avoir laissé m'arracher ce truc de la poitrine ?
J'y travaille.
Tu ne peux pas laisser tomber, hein?
Maintenant que tu as le contrôle.
Tu ne sais pas comment était Chinatown avant que j'arrive.
Je t'ai vu tuer un homme.
Je sais comment c'était.
J'ai fait tout mon possible pour te protéger de cette vie.
Oui, j'ai tué des hommes. Des hommes mauvais.
Pour te protéger toi, et tout le monde à Chinatown.
J'ai fait tous les choix difficiles pour que tu n'aies pas à les faire.
Je n'ai pas choisi de devenir le Feu Wu, Kai, pas plus que tu as choisi
- de devenir l'Assassin Wu. - Tu n'as pas choisi le pouvoir.
Mais la façon de t'en servir.
Quand on trouvera la Terre Wu...
tu vas devoir le tuer.
Je sais.
Tuer change un homme.
Ça te changera.
Arrête la voiture.
Ça va ?
Ouais.
C'est juste le Gu.
Bonjour.
Bonjour, je...
cherche ma copine. Je crois qu'elle est perdue.
- Vous avez un téléphone, ou... - Non.
Vous n'en avez pas ?
Ça ne marche pas, ici.
Non. J'imagine bien.
Elle est partie depuis quand ?
Ça fait quelques heures.
On a campé par là-bas, à 800 mètres au sud de West Loop.
- Vous n'avez vu personne ? - Non, personne.
Non.
D’accord.
Je peux venir jeter un œil ?
Écoutez, je vais devoir fouiller chez vous,
d'accord ?
- Jille n'est pas là. - Quoi ?
Comment... Comment vous connaissez son nom ?
Les voix portent. Je vous ai entendu l'appeler.
Elle n'est... pas là.
Vous pouvez venir voir par vous-même.
Venez.
D’accord.
Ils vont venir me chercher, vous savez.
Mon copain,
la police.
Quoi que vous fassiez, ils vous trouveront.
Vous n'avez pas le droit de faire ça !
Vous êtes malade. Vous avez besoin d'aide. Je peux vous aider.
Bon, on recommence ?
Commande-moi des oeufs et des saucisses, je vais chercher des vêtements propres.
Ces types doivent être perdus.
N'OUBLIEZ PAS LE PETIT DÉJEUNER
C'est tout ce qu'ils ont.
Je viens d'avoir une commande !
Oups. J'ai oublié votre commande.
- Des saucisses, non ? - Oui, merci.
Si vous voulez autre chose,
le cuisinier peut vous le préparer.
Non, c'est bon. Merci.
Il pourrait faire un poulet à la mode asiatique, si ça vous va ?
On a du riz en cuisine. On peut faire...
Ça ira. Merci.
Comme vous voulez. Je veux juste être sympa.
Vous n'êtes pas du coin.
De l'Oregon ?
D'Amérique.
J'ai une question.
Que savez-vous de l'histoire des Chinois américains ?
Vous me traitez de bouseuse ?
Les Chinois sont arrivés dans ce pays au 19e siècle,
d'abord pour travailler sur les chemins de fer...
puis dans les mines.
Les seuls emplois qu'ils pouvaient faire.
Nous n'étions pas acceptés en tant qu'Américains,
alors le Congrès a voté la loi d'exclusion des Chinois,
ainsi que la loi Geary, la seule loi américaine
qui empêche la naturalisation sur la base de la race.
Mais à la Seconde Guerre mondiale
soixante et un ans plus tard,
on a enfin pu avoir la possibilité de devenir citoyens,
de posséder des terres et d'épouser un Blanc.
Ça peut vous surprendre que je sois aussi Américain que vous,
ainsi que mon fils.
Malgré notre apparence.
Donc on va s'en tenir aux œufs et aux saucisses.
Petit con.
Tu voulais le poulet ?
Je n'arrive pas à croire qu'il ait dit ça.
Hé.
Elle avait vraiment besoin d'une leçon d'histoire ?
Monsieur, je vous suggère de retourner à votre table
et de finir votre petit-déjeuner.
Sinon quoi ?
Vous ne voulez pas savoir.
C'est à qui à la plus grosse, c'est ça ?
D'après ce que je sais...
vous êtes tous à peu près comme ça.
En fait...
ça, c'est un peu plus précis.
Ça suffit.
Quoi ?
Tu vas nous faire une prise d'art martiaux ?
Fiston.
Voilà. Pour la nourriture et le bazar.
Je n'ai jamais vu des gens aussi impolis.
Nous non plus.
...magnésium, et bien sûr, la plupart de ce fer,
est en fait au centre de la Terre,
si on pouvait descendre et prendre un morceau du noyau,
il y aurait 88 % de fer. 40 %...
Non, désolé, 47 % de la croûte terrestre, c'est de l'oxygène.
70 % de la surface de la Terre est recouverte d'eau, n'est-ce pas ?
Quand les astronautes sont allés dans l'espace,
ils ont vu pour la première fois la Terre avec des yeux humains,
et ils l'ont appelée...
Encore quelques questions.
Pas avant que vous me disiez de quoi il s'agit.
L'avenir de la planète.
Si tu es sélectionnée...
tu pourras transmettre mon héritage.
Comme je l'ai fait pour mon père, et lui pour le sien, et ainsi de suite.
Mon fils m'a déçu.
J'ai été forcé de me tourner vers des étrangers.
Toi.
Je n'en veux pas.
Je ne veux pas l'abandonner...
mais il le faut.
Avant qu'il ne soit trop tard.
Devenir un avec ce qu'on aime est le prix à payer.
Je suis mourant.
La Terre souffre...
mais...
avec ce pouvoir...
tu pourras faire en sorte que le monde redevienne Eden.
Quand je tomberai, tu reprendras le flambeau.
Tu rétabliras ma bonne réputation.
Vous êtes fou.
Ce n'est pas comme ça qu'on sauve le monde.
La nature est éternelle. D'accord ou pas d'accord ?
- Je ne sais pas. - D'accord ou pas d'accord ?
Je ne peux pas vous aider.
Je veux rentrer chez moi. Laissez-moi partir, s'il vous plaît ! Tout de suite !
Silence !
Assieds-toi.
Assieds-toi !
Maintenant...
la nature est-elle éternelle ?
Non. Les demi-vérités ne sont pas acceptables.
- J'ai besoin d'une réponse définitive. - Oui.
Merci.
Ce sera tout.
Tu peux y aller.
Je n'en parlerai à personne.
Je sais.
C'est notre cible ?
C'est le périmètre.
Si on franchit cette limite, il nous sentira venir.
Comment tu le sais ?
Je suis l'Assassin Wu
et j'ai eu un bon professeur.
Assassin Wu, s'il nous sent venir, comment on va l'avoir ?
On doit être prudents.
D’accord.
Je te suis.
Je me suis toujours demandé...
pourquoi moi ?
Tu m'as accueilli, élevé.
Tu aurais pu avoir tes propres enfants.
Tu aurais pu sauver quelqu'un d'autre.
J'ai été vendu aux Triades.
Tu le savais ?
Mon père ne pouvait pas payer ses dettes de jeu, et on m'a envoyé à San Francisco.
Et comme toi...
je suis arrivé uniquement avec mon esprit et une volonté de...
prendre ce monde.
Quand je t'ai trouvé dans le conteneur ...
tu ne laissais personne s'approcher du corps de ton père.
Tu t'en souviens ?
Tu as dit ce mot...
yat dien.
Yat dien.
Encore et encore.
Yat dien.
Tu n'étais qu'un petit garçon.
Tellement violent.
J'ai dû promettre...
d'enterrer ton père pour te faire descendre du bateau.
Et une semaine plus tard, mes hommes t'ont trouvé endormi sur sa tombe.
Donc, je...
Je t'ai emmené au centre du quartier.
Je leur ai demandé...
de te trouver un endroit.
Et une semaine après...
ils ont appelé.
Ils ont dit que tu t'enfuyais.
À ce moment-là, j'ai découvert que yat dien signifiait...
"sans père",
en indonésien.
Finalement, je t'ai pris...
pour que tu ne sois plus yat dien.
Ton père t'aime.
Je me suis trompé sur toi ?
Pendant toutes ces années ?
Il est tard.
Tu devrais dormir.
Lève-toi, putain.
Je sais que tu dois faire ça.
Je comprends.
- Je comprends. - Ah ouais ?
Toute ma vie a été un mensonge,
à cause de toi.
Ce que tu as fait. Ce que tu m'as volé.
Ce monstre, c'est toi qui l'a créé.
Tu n'es pas un monstre, Lu Xin.
Regarde. Regarde-la.
Regarde-la, putain !
- Tu la vois ? - Ouais.
Parce que moi, oui.
Je me regarde dans le miroir...
et c'est tout ce que je vois.
Qu'on en finisse, alors.
Fais-le.
Tu ne manqueras à personne.
Merde.
Merde !
La nature est-elle éternelle ?
D'accord ou pas d'accord ?
Tu es d'accord ?
McCullough t'envoie ?
Garde...
Éloigne ce don
de McCullough.
Il veut...
Il veut
être réuni avec sa famille.
Tu dois l'arrêter.